Alan Gross: Castro's prisoner
We run various sites in defense of human rights and need support to pay for more powerful servers. Thank you.
Archives
Recent Comments

    Washington y La Habana – cambio y continuidad

    Washington y La Habana: cambio y continuidad
    Es desafortunado que siga siendo tan difícil dar más pasos para corregir
    una política que ha fracasado
    MICHAEL SHIFTER 29 OCT 2014 – 15:39 CET12

    Parecería que cada vez que se publica una nueva encuesta, o se da a
    conocer alguna carta de un alto ex funcionario, se suscita la esperanza
    que la política tradicional de Estados Unidos respecto a Cuba está a
    punto de cambiar. El último ejemplo ha sido la publicación de varios
    editoriales de The New York Times que explícitamente reclaman el
    levantamiento del embargo. El primero de ellos, que Fidel Castro citó
    profusamente en el periódico estatal Granma, provocó una nueva ronda de
    especulaciones. El siguiente aplaudió la respuesta de Cuba a la crisis
    del ébola en África occidental, e incluso el secretario de Estado
    norteamericano, John Kerry, se unió a esos elogios. El domingo pasado,
    un tercer editorial del Times destacaba los cambios políticos en
    relación a la estrategia con Cuba.

    La pregunta inevitable es si ha llegado el momento en el que, por fin,
    Washington tomará una decisión sensata buscando una apertura real hacia
    Cuba. Tal vez, pero conviene ser prudente y no entusiasmarse demasiado.
    Por cierto, es fácil ver indicios prometedores. Los estadounidenses de
    origen cubano han cambiado de actitud y están más abiertos; en buena
    parte, sin duda, por el cambio generacional. La política en Florida
    también ha evolucionado, como se refleja en la campaña para las próximas
    elecciones a gobernador. Más aún, en su libro Hard Choices, Hillary
    Clinton no generó ninguna sorpresa—ni corrió ningún gran riesgo
    político—al escribir que, cuando era secretaria de Estado, instó al
    presidente Obama a levantar o suavizar el embargo a Cuba.

    Cada vez más, entonces, el embargo se ve como un anacronismo sometido a
    la política interna. Pero otra cosa distinta es que ese evidente cambio
    de clima se traduzca en avances concretos en la política exterior.
    Existen obstáculos que lo impiden. Ante todo, como indicaba el propio
    New York Times, el embargo es una ley que solo puede cambiar si así lo
    decide el Congreso, lo cual es poco probable por dos motivos. El primero
    es que sigue habiendo legisladores cubano-americanos inflexibles,
    quienes se opondrán a cualquier intento de modificar esa ley. El segundo
    es que, aun si hubiera un cierto consenso en el Congreso para levantar o
    moderar el embargo, el liderazgo necesario para hacerlo continúa
    ausente. El problema que existe allí es el mismo que se ve en la
    población en general: para los partidarios del embargo, esta es una
    cuestión de máxima prioridad, mientras que, para los que se oponen, es
    un tema entre tantos otros.

    A estas alturas, destacan los editoriales, las posibilidades de cambio
    de estrategia están en manos del gobierno de Obama y en los decretos y
    decisiones ejecutivas que pueda tomar. Por ejemplo, podría sacar a Cuba
    de la lista de Estados que patrocinan el terrorismo, permitir que
    ciudadanos estadounidenses inviertan en empresas cubanas y relajar aún
    más las restricciones de viaje. Si bien en los dos años que le quedan en
    el cargo, Obama quizás implemente alguna medida, es probable que no haga
    gran cosa. Hay que reconocer, desde luego, que Obama ya ha cambiado
    algunos aspectos importantes respecto a su predecesor, George W. Bush.
    Por ejemplo, en 2009, el gobierno eliminó restricciones a los viajes y
    las remesas de los estadounidenses de origen cubano, un paso que ha
    facilitado enormemente la ayuda a familias en grave situación económica.

    No obstante, los rasgos centrales de la política exterior hacia Cuba
    permanecen intactos. Más allá de las presiones de los opositores al
    embargo, todo indica que, para Obama, Cuba es una prioridad
    relativamente menor. Es poco probable que, a la hora de decidir cómo
    invertir su limitado capital político, el presidente lo asigne a cambiar
    de manera significativa la política hacia Cuba. Es razonable pensar que
    Obama debería intentar, como parte de su legado, dejar una política más
    constructiva, pero no está claro que esa sea su opinión.

    Curiosamente, el presidente se enfrenta a un dilema similar con la
    reforma migratoria, un tema mucho más prioritario para él. Si, después
    de las elecciones legislativas, Obama cumple su promesa y avanza por
    medio de decretos presidenciales en la legalización de millones de
    inmigrantes no autorizados—en su mayoría, procedentes de América
    Latina—esa sería una herencia más atractiva para él. Con ello
    demostraría su compromiso de reformar un sistema que no funciona y a la
    vez ayudaría a su propio partido a consolidar el apoyo de una población
    hispana cada vez más numerosa.

    Obama también tendrá que considerar la probable reacción del Congreso a
    cualquier iniciativa y las consecuencias que ello podría tener en el
    resto de su programa de gobierno. El presidente tiene entre manos
    múltiples crisis internacionales, Irak, Siria, Ucrania, Irán. No querrá
    arriesgarse a perder la escasa buena voluntad que tiene entre varios
    congresistas poderosos e influyentes. Necesita todo el respaldo posible
    para elaborar su política exterior en un periodo crítico. ¿Por qué
    usarlo para Cuba, cuando lo necesita para decisiones más urgentes?

    La ecuación se complica aún más por la situación de Alan Gross, un
    cooperante estadounidense que lleva casi cinco años encarcelado en Cuba
    al haber sido declarado culpable de intentar socavar el régimen. Ha
    habido varios llamamientos e intentos de liberar a Gross, todos en vano.
    Incluso aquellos miembros del Congreso partidarios de suavizar o
    levantar el embargo han criticado el trato que está dando el gobierno
    cubano a Gross por motivos humanitarios.

    Los rumores de cambio se intensifican también por la posible
    participación de Obama en la Cumbre de Las Américas en abril de 2015.
    Por primera vez desde que empezaron a celebrarse estas cumbres hace 20
    años, el país anfitrión—en este caso, Panamá—ha invitado a Cuba, una
    decisión que refleja la opinión unánime de los gobiernos de la región.
    El presidente debería asistir y, en caso de hacerlo, es de esperar que
    también envíe algún mensaje acerca de la situación en materia de
    derechos humanos y democracia en Cuba. Ahora bien, no está claro que ni
    siquiera la aparición de Obama en la Cumbre al lado de Raúl Castro,
    pudiera significar un cambio en la política tradicional de Estados Unidos.

    Es desafortunado, por cierto, que siga siendo tan difícil dar más pasos
    para corregir una política que ha fracasado. Un giro decisivo por parte
    de Estados Unidos contribuiría a importantes cambios económicos y
    políticos en la isla y eliminaría un obstáculo central en las relaciones
    con el resto de América Latina. Pero existen motivos para el
    escepticismo: tal vez ese momento no ha llegado aún.

    Michael Shifter es Presidente del Diálogo Interamericano, think-tank en
    Washington DC. Twitter @The_Dialogue.

    Traducción de María Luisa Rodríguez Tapia

    Source: Washington y La Habana: cambio y continuidad | Internacional |
    EL PAÍS –
    http://internacional.elpais.com/internacional/2014/10/29/actualidad/1414593583_790019.html