Alan Gross: Castro's prisoner
We run various sites in defense of human rights and need support to pay for more powerful servers. Thank you.
Archives
Recent Comments

    Forzar un cambio de régimen en Cuba presenta dilema para EEUU

    Publicado el viernes, 04.04.14

    Forzar un cambio de régimen en Cuba presenta dilema para EEUU
    JUAN O. TAMAYO
    JTAMAYO@ELNUEVOHERALD.COM

    La pregunta es: ¿tiene derecho el gobierno de Estados Unidos a burlar el
    control sobre la información de una dictadura? Y si Washington trata de
    fomentar la democracia en un país gobernado por un dictador, ¿está
    impulsando un “cambio de régimen”?

    Estas son las preguntas fundamentales suscitadas por un reporte el
    jueves por The Associated Press de que la Agencia por el Desarrollo
    Internacional de EEUU (USAID) financió un sistema “encubierto” estilo
    Twitter para los cubanos “diseñado para socavar el gobierno comunista”.

    Predeciblemente las respuestas variaron de un rotundo No a un franco Sí,
    lo cual refleja en gran medida las divisiones sobre la política de EEUU
    hacia Cuba.

    Jay Carney, secretario de prensa de la Casa Blanca, dijo que AP se había
    equivocado en describir el programa ZunZuneo de USAID como encubierto.
    En “ambientes poco permisivos” es “discreción” el “proteger a los
    practicantes y al público”, dijo. “Eso no es un caso único para Cuba”.

    La portavoz del Departamento de Estado Marie Harf se centró en lo que
    llamó las “ideas erróneas” en el “jadeante” reporte de AP y dijo: “La
    noción de que de algún modo estamos tratando de fomentar los
    disturbios… nada podría estar más lejos de la verdad”.

    Pero Max Lesnik, comentador radial de Miami que apoya el gobierno de
    Raúl Castro, calificó a ZunZuneo de “una operación encaminada a cambiar
    el gobierno de Cuba: cambio de régimen. Es una agresión encubierta por
    la vía de las redes sociales”.

    El gobierno de Cuba ha declarado ilegales los programas de USAID por
    subversivos y llama a todos los disidentes “mercenarios de EEUU”. La
    agencia dijo que ellos promueven la democracia y apoyan la sociedad
    civil, y señaló que, solo este año, el Congreso ha aprobado $20 millones
    para ese tipo de programa en Cuba.

    El subcontratista de USAID Alan Gross está cumpliendo una sentencia de
    15 años en La Habana por dar a judíos cubanos sofisticados equipos de
    comunicación que les hubieran permitido evadir los controles del
    gobierno sobre las conexiones telefónicas y de Internet.

    Ninoska Pérez Castellón, comentarista radial de Miami y crítica de
    Castro, dijo que los programas de USAID son necesarios. “Cuba es una
    dictadura, y todo programa que ayude a un país donde hay represión y
    censura está justificado”, dijo Pérez.

    Ella agregó que las acusaciones de Cuba de que Washington está
    promoviendo la subversión en la isla son “total hipocresía” porque el
    gobierno de Castro entrenó y armó a guerrillas izquierdistas por toda
    América Latina en las décadas de 1970 y 1980.

    Pero Washington debería tener cuidado en cómo respalda la sociedad civil
    en países represivos, dijo Emily Parker, autora de un libro sobre el
    control de la Internet en Cuba, China y Rusia, y asesora en diplomacia
    digital de la ex secretaria de Estado Hillary Clinton.

    “EEUU tiene que actuar con mucho cuidado en países como Cuba porque
    apoyarlos directamente (a disidentes) hace más fácil llamarlos
    ‘mercenarios’ ”, dijo Parker. “Eso a veces hace más mal que bien”.

    Hay otras maneras en que Washington puede respaldar la Internet en Cuba,
    dijo, como por ejemplo, eliminar obstáculos a su acceso por parte de
    EEUU —que son creados a veces por el embargo comercial. Su libro, Now I
    Know Who My Comrades Are (“Ahora sé quiénes son mis camaradas”) se
    publicó a inicios del presente año.

    Entretanto, el activista por la democracia en Cuba Mauricio
    Claver-Carone dijo que no era ninguna sorpresa que los medios de prensa
    y algunos políticos de EEUU se quejaran de la política de EEUU hacia
    Cuba pero elogiaran esas mismas políticas cuando se aplican a otros países.

    Un escándalo global siguió los intentos de Turquía de cortar el acceso a
    Twitter en medio de las actuales protestas contra el gobierno, dijo, y
    USAID dirige programas similares para expandir el flujo de información
    en el caso de dictaduras tales como las de Siria, Corea del Norte e Irán.

    “Eso no es controversial. Todo el mundo apoya eso. Pero al parecer Cuba
    es el único lugar donde tenemos que aceptar el control de un gobierno
    totalitario sobre las comunicaciones”, dijo Claver-Carone, director de
    US-Cuba Democracy PAC.

    El gobierno comunista de Cuba controla todos los periódicos y las
    estaciones de radio y televisión, hace muy costoso el acceso a Internet
    y bloquea el acceso a muchos websites y a las transmisiones de las
    estaciones Radio/TV Martí del gobierno estadounidense.

    “La historia que realmente hay que contar es la falta de acceso a
    Internet y Twitter en Cuba”, dijo Marc Wachtenheim, consultor de
    Washington que ha participado en los programas de Cuba. “Todos los
    esfuerzos por vencer ese bloqueo a la información son válidos y morales”.

    El bloguero de Cuba Orlando Luis Pardo Lazo dijo que el programa de
    ZunZuneo fue tan poco efectivo en llegar a los cubanos — 40,000 en una
    nación de 11 millones — que él vino a enterarse de su existencia a
    través de un partidario del gobierno hace pocos años.

    Pero él está a favor del objetivo de promover la democracia en la isla.

    “El gobierno de EEUU y muchos gobiernos democráticos tienen una deuda
    moral con países despóticos”, dijo. “Ellos hablan de la deuda con la
    esclavitud, la deuda con las colonias, pero no de una deuda con los
    países despóticos”.

    La representante Ileana Ros-Lehtinen, republicana de la Florida, dijo
    que los programas para Cuba de USAID no son secretos, pero han tenido
    que mantener un perfil discreto para proteger a personas en Cuba de las
    represalias del gobierno.

    Mientras que bolsas de comida enviadas por EEUU a Haití llevan el sello
    de EEUU, dijo Ros-Lehtinen, un programa del gobierno estadounidense que
    envía libros a las bibliotecas independientes en Cuba no pone sellos de
    EEUU en los libros.

    Lo que es más, el objetivo no es cambiar el gobierno cubano, agregó en
    entrevista con el Nuevo Herald, “sino darle información al pueblo oprimido”.

    “Y seguiremos llevando a cabo esos programas”, prometió. “Estamos
    tratando por todos los medios de penetrar el bloqueo de Cuba a la
    información, de fomentar el hambre de democracia. Pero no estamos de
    ninguna manera llamando a un cambio de régimen”.

    Hanna Allam y Lesley Clark contribuyeron a esta historia desde la
    oficina de McClatchy en Washington DC.

    Source: Forzar un cambio de régimen en Cuba presenta dilema para EEUU –
    Cuba – ElNuevoHerald.com –
    http://www.elnuevoherald.com/2014/04/04/1717982/forzar-un-cambio-de-regimen-en.html